1 00:00:24,120 --> 00:00:26,330 Su Alteza, hemos llegado. 2 00:00:32,980 --> 00:00:37,321 [Mansión del Duque de Wei] 3 00:00:43,600 --> 00:00:44,944 - Bienvenido a casa, - Bienvenido a casa, 4 00:00:44,944 --> 00:00:48,000 - Comandancia Princesa Zhao Ning. - Comandancia Princesa Zhao Ning. 5 00:00:50,241 --> 00:00:54,151 Yo... saludo a Su Alteza. 6 00:00:55,110 --> 00:00:57,110 Por favor, levántate, tío Qing. 7 00:00:57,110 --> 00:00:59,584 - Su Alteza. - Han pasado muchos años desde la última vez que nos vimos, 8 00:00:59,584 --> 00:01:01,880 y todavía estás tan sano y fuerte como siempre. 9 00:01:01,880 --> 00:01:05,459 Siempre he estado preocupado por el Duque, el Heredero y Su Alteza 10 00:01:05,459 --> 00:01:08,150 tan lejos en el noroeste. 11 00:01:08,150 --> 00:01:10,940 Saludos, Xi He. 12 00:01:10,940 --> 00:01:15,724 [Shen Ying Ruo, la segunda hija del duque de Wei] 13 00:01:17,060 --> 00:01:19,040 Levántate. 14 00:01:19,040 --> 00:01:21,590 Por aquí, Alteza. 15 00:01:27,420 --> 00:01:31,032 [Mansión del Duque de Wei] 16 00:03:00,660 --> 00:03:03,779 [Episodio 3] 17 00:03:04,750 --> 00:03:06,240 Jing fue descuidado. 18 00:03:06,240 --> 00:03:07,630 Alguien lo expuso. 19 00:03:07,630 --> 00:03:10,960 Shen Xi He seguramente sospechará de mí. [Lady Xiao, la concubina del duque de Wei] 20 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 ¿Qué debo hacer? 21 00:03:12,800 --> 00:03:14,080 Ella no murió. 22 00:03:14,080 --> 00:03:16,150 ¿Qué podría hacerte ella? 23 00:03:16,150 --> 00:03:17,470 No entrar en pánico. 24 00:03:17,470 --> 00:03:19,410 [Nieve fragante y nubes auspiciosas] 25 00:03:45,286 --> 00:03:47,250 Su Alteza, has tenido un largo viaje. 26 00:03:47,250 --> 00:03:48,656 ¿Por qué no regresar a tu habitación y descansar? 27 00:03:48,656 --> 00:03:51,840 Mo Yu, echa a Lady Xiao. 28 00:03:51,840 --> 00:03:53,150 ¿Cómo te atreves? 29 00:03:53,150 --> 00:03:54,520 ¡Señora! 30 00:03:54,520 --> 00:03:55,950 ¿Cómo te atreves a ponerme una mano encima? 31 00:03:55,950 --> 00:03:58,750 Por extraño que parezca, ¡Haré que te corten la mano! 32 00:03:58,750 --> 00:04:00,960 Shen Xi He, ¿has perdido la cabeza? 33 00:04:00,960 --> 00:04:03,040 ¿Cómo te atreves a tratarme así? 34 00:04:03,710 --> 00:04:07,430 El patio oriental Está reservado para la señora de la casa. 35 00:04:07,430 --> 00:04:09,470 Si supieras tu lugar, 36 00:04:09,470 --> 00:04:12,110 No te estarías humillando hoy. 37 00:04:13,280 --> 00:04:17,870 Tío Qing, tira a estos sirvientes. y sirvientas también. 38 00:04:17,870 --> 00:04:18,950 Sí. 39 00:04:18,950 --> 00:04:21,190 ¡Hombres! Échalos a todos. 40 00:04:21,190 --> 00:04:23,070 ¡Suéltame! 41 00:04:23,070 --> 00:04:24,050 ¡Déjalo ir! 42 00:04:24,050 --> 00:04:25,360 Por favor calma tu ira, Xi He. 43 00:04:25,360 --> 00:04:27,280 Por favor, déjale a mamá algo... 44 00:04:28,000 --> 00:04:30,190 ¿Quién es tu madre? 45 00:04:33,720 --> 00:04:35,804 Por favor, perdona la dignidad de Lady Xiao. 46 00:04:35,804 --> 00:04:38,169 La convenceré para que se mude hoy. 47 00:04:39,830 --> 00:04:41,394 No le ruegues. 48 00:04:43,360 --> 00:04:45,380 Shen Xi He, no tienes respeto por tus mayores 49 00:04:45,380 --> 00:04:47,160 ¡Y sin consideración por el rango! 50 00:04:47,830 --> 00:04:49,235 ¿Mis mayores? 51 00:04:49,235 --> 00:04:51,948 Soy la princesa de la Comandancia Zhao Ning, investido personalmente por Su Majestad. 52 00:04:51,948 --> 00:04:53,780 tu no eres nada mas que la concubina de mi padre. 53 00:04:53,780 --> 00:04:56,000 Ni siquiera te inclinaste ante mí sin embargo, lo dejé pasar. 54 00:04:56,000 --> 00:04:57,830 ¿Y te atreves a sermonearme sobre el rango? 55 00:04:57,830 --> 00:04:59,360 Soy la hermana del Príncipe Kang. 56 00:04:59,360 --> 00:05:01,872 El marqués de Xuanping es mi abuelo materno. 57 00:05:01,872 --> 00:05:04,360 Ying Ruo también invirtió como Princesa del Condado por Su Majestad. 58 00:05:04,360 --> 00:05:06,450 ¿Qué te da el derecho? ¿Para menospreciarnos? 59 00:05:06,450 --> 00:05:07,498 En aquel entonces, mi padre fue citado 60 00:05:07,498 --> 00:05:09,075 a la capital imperial ser recompensado por Su Majestad. 61 00:05:09,075 --> 00:05:10,870 Sobornaste a un asistente de palacio. 62 00:05:10,870 --> 00:05:13,800 para drogar el licor otorgado por Su Majestad 63 00:05:13,800 --> 00:05:15,232 y se metió en su cama. 64 00:05:15,232 --> 00:05:17,104 mi padre se negó para tomarte como su concubina, 65 00:05:17,104 --> 00:05:19,552 Entonces tenías la mansión del Príncipe Kang. difundir en secreto el rumor 66 00:05:19,552 --> 00:05:21,430 que te tomaría como su esposa igualitaria. 67 00:05:21,430 --> 00:05:23,084 La noticia llegó al noroeste. 68 00:05:23,800 --> 00:05:27,510 mi madre estaba tan angustiada que se puso de parto a los ocho meses. 69 00:05:27,510 --> 00:05:30,190 Ella murió después de darme a luz. 70 00:05:30,190 --> 00:05:32,040 Mi padre estaba devastado. 71 00:05:32,040 --> 00:05:34,360 Juró nunca volver a casarse. 72 00:05:34,360 --> 00:05:36,000 Si no hubieras estado embarazada de su hijo, 73 00:05:36,000 --> 00:05:38,423 ni siquiera hubieras sido digno de convertirse en su concubina. 74 00:05:38,423 --> 00:05:39,630 Tu... 75 00:05:39,630 --> 00:05:42,670 Xi He, por favor calma tu ira. 76 00:05:44,040 --> 00:05:46,310 ¿Por qué te arrodillas ante ella? 77 00:05:49,750 --> 00:05:51,550 Shen Xi He, 78 00:05:52,360 --> 00:05:54,553 Me humillaste hoy. 79 00:05:54,553 --> 00:05:57,607 ¿Crees que tendrás una vida fácil? en la capital imperial de ahora en adelante? 80 00:05:59,720 --> 00:06:01,680 Hoy me has convertido en un enemigo. 81 00:06:01,680 --> 00:06:05,190 Mansión del Príncipe Kang ¡Te hará pagar esto mil veces más! 82 00:06:05,870 --> 00:06:07,630 ¿Un enemigo? 83 00:06:07,630 --> 00:06:09,355 No sólo hoy. 84 00:06:10,630 --> 00:06:13,800 Ling Long, la criada, trabaja para ti. 85 00:06:16,630 --> 00:06:18,096 ¿Ling... Ling Long? 86 00:06:18,096 --> 00:06:20,040 Yo... no sé de quién estás hablando. 87 00:06:20,040 --> 00:06:22,630 Ella era la vil sirvienta quien me empujó al río 88 00:06:22,630 --> 00:06:25,720 bajo órdenes tuyas y la mansión del príncipe Kang. 89 00:06:25,720 --> 00:06:28,550 ¿Cómo te atreves a acusarme falsamente? 90 00:06:29,510 --> 00:06:31,100 Si hubiera muerto, 91 00:06:31,100 --> 00:06:34,230 tu hija se habría convertido la única hija del duque de Wei. 92 00:06:34,230 --> 00:06:36,870 Entonces podrías haber ascendido de estatus a través de tu hija. 93 00:06:36,870 --> 00:06:40,240 Era tu única oportunidad para deshacerte de tu condición de concubina. 94 00:06:40,240 --> 00:06:44,870 Tú y la mansión del Príncipe Kang Siempre han estado conspirando para deshacerse de mí. 95 00:06:46,950 --> 00:06:51,618 Pero no eres digno de ser mi enemigo. 96 00:06:51,618 --> 00:06:54,190 ¡Miserable! 97 00:06:54,190 --> 00:06:55,556 ¡Desgraciado! 98 00:06:55,556 --> 00:06:57,548 Te veías tan inocente y frágil cuando eras pequeño. 99 00:06:57,548 --> 00:06:59,480 ¡Todo fue un acto! 100 00:06:59,480 --> 00:07:01,500 Eres increíblemente intrigante. 101 00:07:01,500 --> 00:07:03,072 Eres incluso más venenoso que una víbora. 102 00:07:03,072 --> 00:07:04,830 Mientras la Mansión del Príncipe Kang siga en pie, 103 00:07:04,830 --> 00:07:06,510 Me aseguraré de que tengas una muerte miserable. 104 00:07:06,510 --> 00:07:08,160 ¡Suficiente! 105 00:07:08,160 --> 00:07:10,720 Llévatela. ¡Échala fuera! 106 00:07:12,189 --> 00:07:13,040 Échala. 107 00:07:13,040 --> 00:07:14,860 - Llévatelos a todos. - ¡Mover! 108 00:07:18,440 --> 00:07:21,650 Xi He, por favor perdona a Lady Xiao esta vez. 109 00:07:21,650 --> 00:07:25,600 ¿Sabías acerca de Ling Long? 110 00:07:25,600 --> 00:07:27,115 ¿Qué quieres decir? 111 00:07:30,390 --> 00:07:32,750 Parece que realmente no sabías nada. 112 00:07:32,750 --> 00:07:34,430 Piensa con cuidado. 113 00:07:34,430 --> 00:07:37,990 ¿Eres un Shen o un Xiao? 114 00:07:47,040 --> 00:07:49,155 Su Alteza, Al tratar con Lady Xiao de esta manera, 115 00:07:49,155 --> 00:07:50,270 Me temo que sólo harás enemigos. 116 00:07:50,270 --> 00:07:52,063 ¿Alguna vez has visto los lobos hacen compañía a los perros, 117 00:07:52,063 --> 00:07:54,240 ¿O los tigres caminan con los zorros? 118 00:07:54,240 --> 00:07:55,750 Están por debajo de mí. 119 00:07:55,750 --> 00:07:57,550 No tiene sentido perder el tiempo con ellos. 120 00:08:04,390 --> 00:08:06,040 - Vamos. - Ir. 121 00:08:07,220 --> 00:08:10,310 [Mansión del Duque de Wei] 122 00:08:10,310 --> 00:08:12,600 Ella realmente fue expulsada. 123 00:08:12,600 --> 00:08:13,750 ¿Has oído? 124 00:08:13,750 --> 00:08:17,630 Todos estos años, todos pensaban que era la esposa del duque. 125 00:08:17,630 --> 00:08:20,040 - Resulta que ella sólo era una concubina. - Bondad. 126 00:08:20,040 --> 00:08:21,310 Ella realmente fue expulsada. 127 00:08:21,310 --> 00:08:23,114 Qué humillante. 128 00:08:24,750 --> 00:08:27,720 ¿Cómo puede alguien ser tan atrevido? 129 00:08:27,720 --> 00:08:30,128 Lady Xiao sigue siendo una concubina favorita. 130 00:08:30,128 --> 00:08:32,948 ¿Cómo pudieron tirarla? fuera de la mansión así? 131 00:08:34,880 --> 00:08:37,739 Prefiero admirar el de Commandery Princess. espíritu de saldar todas las cuentas 132 00:08:37,739 --> 00:08:39,240 y negarse a que se aprovechen de él. 133 00:08:39,240 --> 00:08:40,377 ¿Qué? 134 00:08:41,920 --> 00:08:45,114 Comparado con esos mansos y señoritas sufridas, 135 00:08:45,114 --> 00:08:49,270 la princesa de la comandancia Es raro por su fuerza y coraje. 136 00:08:49,270 --> 00:08:52,390 Esto es claramente despiadado y despiadado. 137 00:08:52,390 --> 00:08:55,280 ¿Cómo se convirtió en fuerza? y coraje para ti? 138 00:08:56,390 --> 00:08:57,440 Hablando de eso, 139 00:08:57,440 --> 00:08:59,910 la princesa de la comandancia pronto conocerá a los príncipes. 140 00:08:59,910 --> 00:09:03,179 ¿Quién crees que ¿A quién le dará el Rouge Ledger? 141 00:09:08,240 --> 00:09:10,288 Seguramente me lo dará. 142 00:09:11,540 --> 00:09:14,862 [Salón Chenning] 143 00:09:16,320 --> 00:09:18,120 Su Majestad. 144 00:09:18,120 --> 00:09:20,466 Por todos los derechos, [Xiao Jue Chong, Emperador Youning] 145 00:09:20,466 --> 00:09:23,790 el príncipe heredero debería venir al palacio para presentar sus respetos. 146 00:09:23,790 --> 00:09:27,421 Sin embargo, Su Majestad es personalmente visitando el Palacio Oriental. 147 00:09:28,360 --> 00:09:30,800 Hua Yong ha sido frágil desde la infancia. 148 00:09:30,800 --> 00:09:33,390 Este viaje de regreso al palacio Debe haber sido agotador. 149 00:09:33,390 --> 00:09:35,270 Yo... 150 00:09:35,270 --> 00:09:39,000 Realmente no quiero que esté demasiado cansado. 151 00:09:39,000 --> 00:09:42,508 Iré a prepararme de inmediato. para la visita al Palacio Oriental. 152 00:09:50,000 --> 00:09:52,950 Su Majestad ha llegado. 153 00:09:54,510 --> 00:09:56,480 Padre. 154 00:09:56,480 --> 00:09:58,800 Mi Hua Yong ha regresado. 155 00:09:59,480 --> 00:10:03,400 Ya te eximí de estas formalidades, ¿no? 156 00:10:11,711 --> 00:10:13,041 Venir. 157 00:10:21,120 --> 00:10:23,670 Hua Yong, ahora que has vuelto al palacio, 158 00:10:23,670 --> 00:10:27,180 si pasa algo, Envía a alguien para informarme de inmediato. 159 00:10:27,180 --> 00:10:28,660 padre, 160 00:10:29,480 --> 00:10:31,855 desde que mamá falleció, 161 00:10:31,855 --> 00:10:35,480 Emitiste un decreto para no nombrar nunca otra emperatriz en esta vida. 162 00:10:35,480 --> 00:10:37,505 entiendo que lo hiciste 163 00:10:37,505 --> 00:10:40,886 para que nadie pueda sacudir mi posición como Príncipe Heredero del Palacio Oriental. 164 00:10:40,886 --> 00:10:43,574 También hiciste todos los nombres de los príncipes. 165 00:10:43,574 --> 00:10:45,150 Evite "Hua" y cambie a "Chang", 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,630 para que no entraran en conflicto con los míos. 167 00:10:47,630 --> 00:10:51,480 Mis provisiones diarias también son arreglado para que coincida con el de mi padre. 168 00:10:51,480 --> 00:10:55,616 Pero a veces realmente no lo entiendo. 169 00:10:55,616 --> 00:10:57,440 ¿Por qué alguien tan frágil como yo 170 00:10:57,440 --> 00:11:01,120 recibir una atención tan generosa y protección del Padre? 171 00:11:01,120 --> 00:11:02,960 Hua Yong. 172 00:11:02,960 --> 00:11:05,270 Yo... 173 00:11:05,270 --> 00:11:07,470 todavía lo recuerdo 174 00:11:08,320 --> 00:11:11,440 tú con el pelo recogido en dos moños. 175 00:11:11,440 --> 00:11:13,880 Tan inocente y despreocupada. 176 00:11:15,630 --> 00:11:19,630 Fuiste excepcionalmente talentoso desde muy joven. 177 00:11:19,630 --> 00:11:21,693 Lo que hayas aprendido, 178 00:11:21,693 --> 00:11:25,200 nunca lo olvidaste y lo dominé con facilidad. 179 00:11:25,200 --> 00:11:29,510 Fuiste aclamado como un prodigio incomparable. 180 00:11:29,510 --> 00:11:34,470 Eres mi hijo más querido. 181 00:11:35,720 --> 00:11:40,360 Hua Yong, no lo pienses demasiado. 182 00:11:40,360 --> 00:11:44,280 Sólo concéntrate en recuperarte. 183 00:11:44,280 --> 00:11:50,880 Sólo entonces podré confiarte el reino. 184 00:11:56,630 --> 00:11:59,180 Gracias, padre. 185 00:11:59,180 --> 00:12:03,024 [Resplandor auspicioso] 186 00:12:09,320 --> 00:12:14,670 Tian Yuan, ¿qué pasó realmente en aquel entonces? 187 00:12:14,670 --> 00:12:15,920 Su Alteza, 188 00:12:15,920 --> 00:12:17,725 cuando el caso fue investigado a fondo, 189 00:12:17,725 --> 00:12:20,000 después del mayordomo Zhao del Palace Food Bureau confesó, 190 00:12:20,000 --> 00:12:22,200 ella murió repentinamente en prisión. 191 00:12:22,200 --> 00:12:25,830 El caso quedó sin resolver, sin dejar ninguna evidencia. 192 00:12:30,030 --> 00:12:33,064 Este veneno fue hecho de más de una docena de toxinas exóticas. 193 00:12:34,200 --> 00:12:36,670 No mataría de inmediato 194 00:12:36,670 --> 00:12:41,458 pero haría sufrir a su víctima dolor insoportable día tras día. 195 00:12:42,270 --> 00:12:46,390 Debo descubrir quién es realmente esta persona. 196 00:12:46,390 --> 00:12:49,000 y por qué me envenenaron. 197 00:12:49,000 --> 00:12:51,390 Están tan cerca del padre, 198 00:12:51,390 --> 00:12:53,150 todavía escondido dentro de la corte. 199 00:12:53,150 --> 00:12:57,500 Debe ser alguien de gran poder. haber permanecido escondido durante tanto tiempo. 200 00:12:57,500 --> 00:12:59,270 Si no descubro a esta persona, 201 00:12:59,270 --> 00:13:03,910 seguirán siendo una grave amenaza al Padre y al reino. 202 00:13:03,910 --> 00:13:05,710 Deben ser eliminados. 203 00:13:22,120 --> 00:13:23,696 Saludos, Su Majestad. 204 00:13:23,696 --> 00:13:25,120 Saludos, gran emperatriz viuda. 205 00:13:25,120 --> 00:13:26,510 Que Su Majestad ser bendecido con buena salud. 206 00:13:26,510 --> 00:13:27,750 Mayo Gran Emperatriz Viuda ser bendecido con buena salud. 207 00:13:27,750 --> 00:13:29,870 No hay necesidad de formalidades, Comandancia Princesa Zhao Ning. 208 00:13:29,870 --> 00:13:30,960 Elevar. 209 00:13:30,960 --> 00:13:31,941 Gracias, Su Majestad, [Gran Emperatriz Viuda Meng] 210 00:13:31,941 --> 00:13:33,420 y Gran Emperatriz Viuda. [Gran Emperatriz Viuda Meng] 211 00:13:34,510 --> 00:13:37,120 Tu padre te ha enviado a la capital imperial. 212 00:13:37,120 --> 00:13:40,550 Te cuidaré bien. 213 00:13:40,550 --> 00:13:43,390 A partir de hoy, Tu comida, ropa y provisiones diarias. 214 00:13:43,390 --> 00:13:45,239 Seguirá el rango de una princesa. 215 00:13:46,080 --> 00:13:47,604 Gracias, Su Majestad. 216 00:13:51,540 --> 00:13:54,020 [Consorte Liang] 217 00:13:54,020 --> 00:13:56,083 [Noble consorte Rong] 218 00:14:26,320 --> 00:14:28,766 El príncipe Yu ha llegado. 219 00:14:41,680 --> 00:14:46,160 Deseo padre y abuela buena salud y una larga vida. 220 00:14:46,160 --> 00:14:47,670 Que disfrutes de ocho mil manantiales, 221 00:14:47,670 --> 00:14:50,150 y ocho mil otoños. 222 00:14:50,150 --> 00:14:53,720 Chang Yu, siempre llegas tarde. 223 00:14:53,720 --> 00:14:55,310 Tomar el asiento. 224 00:15:08,269 --> 00:15:10,240 Su Alteza ha viajado todo el camino desde el noroeste. 225 00:15:10,240 --> 00:15:11,270 Debes estar exhausto. 226 00:15:11,270 --> 00:15:12,873 Permítame ofrecerle un brindis. 227 00:15:13,750 --> 00:15:15,508 Gracias, Príncipe Yu. 228 00:15:22,270 --> 00:15:23,828 Su Alteza, 229 00:15:23,828 --> 00:15:27,000 la capital imperial Tiene muchos lugares encantadores. 230 00:15:27,000 --> 00:15:28,960 Si Su Alteza tiene tiempo, 231 00:15:28,960 --> 00:15:30,510 permíteme ser tu guía. 232 00:15:30,510 --> 00:15:32,510 ¿Puedo mostrarle a Su Alteza? alrededor de la capital? 233 00:15:32,510 --> 00:15:34,630 No me atrevería a molestar al Príncipe Yu. 234 00:15:34,630 --> 00:15:38,628 Sería un honor para mí. 235 00:15:39,510 --> 00:15:41,012 Su Majestad, mire. 236 00:15:41,012 --> 00:15:43,005 Chang Yu y la princesa comandante parece que se han llevado bien. 237 00:15:43,005 --> 00:15:45,670 Se acaban de conocer, y ya se están llevando bien. 238 00:15:45,670 --> 00:15:48,720 Hace mucho que escucho a Commandery Princess Zhao Ning es una belleza incomparable. 239 00:15:48,720 --> 00:15:52,270 Ahora que la he visto, De hecho, no puedo quitarle los ojos de encima. 240 00:15:52,270 --> 00:15:54,414 Es un placer contemplarla. 241 00:15:56,200 --> 00:15:59,000 Su Majestad, sólo mire. 242 00:15:59,000 --> 00:16:01,160 Todos hablan con motivos ocultos. 243 00:16:01,160 --> 00:16:05,480 Todos quieren a Zhao Ning. como su nuera. 244 00:16:13,765 --> 00:16:15,064 Tengo una solicitud. 245 00:16:15,064 --> 00:16:16,440 Pido a Su Majestad que me lo conceda. 246 00:16:16,440 --> 00:16:18,150 Habla libremente. 247 00:16:18,150 --> 00:16:22,200 El marido con el que me case debe ser al que amo. 248 00:16:22,200 --> 00:16:27,440 ¿Entonces piensas elegir a tu propio marido? 249 00:16:27,440 --> 00:16:31,320 deseo casarme con un hombre quien me conoce y me aprecia, 250 00:16:31,320 --> 00:16:33,390 para que podamos compartir un matrimonio feliz. 251 00:16:33,390 --> 00:16:34,750 Si marido y mujer están en desacuerdo, 252 00:16:34,750 --> 00:16:37,360 la casa no conocerá la paz. 253 00:16:37,360 --> 00:16:40,720 En el peor de los casos, abrirá una brecha entre las dos familias. 254 00:16:40,720 --> 00:16:42,000 La familia Shen ha sido honrada 255 00:16:42,000 --> 00:16:44,056 con un matrimonio en la familia imperial. 256 00:16:44,056 --> 00:16:46,120 tal asunto debe considerarse con mucho cuidado. 257 00:16:46,120 --> 00:16:48,197 Mi único deseo es casarme por amor. 258 00:16:48,197 --> 00:16:49,894 Pido a Su Majestad que acceda a mi petición. 259 00:16:51,150 --> 00:16:54,150 Zhao Ning, déjame preguntarte esto. 260 00:16:54,150 --> 00:16:57,720 ¿Qué pasa si el hombre que amas? ¿No te ama también? 261 00:16:57,720 --> 00:16:59,240 ¿Qué harías? 262 00:16:59,240 --> 00:17:01,600 Respetaría los deseos del príncipe. 263 00:17:01,600 --> 00:17:04,480 Zhao Ning, después de decir eso, 264 00:17:04,480 --> 00:17:07,880 ¿No tienes miedo de convertirte en ¿El hazmerreír de todo el palacio? 265 00:17:07,880 --> 00:17:09,920 Gran emperatriz viuda, 266 00:17:09,920 --> 00:17:13,110 preocuparse por lo que otros dicen y piensan, es encarcelarme. 267 00:17:13,110 --> 00:17:15,200 Eso no es lo que soy. 268 00:17:15,200 --> 00:17:16,880 Busco el amor mutuo. 269 00:17:16,880 --> 00:17:19,110 Los príncipes deberían tener el mismo deseo. 270 00:17:19,110 --> 00:17:22,830 Estoy seguro de que encontraré al hombre adecuado. 271 00:17:22,830 --> 00:17:25,078 padre, 272 00:17:25,078 --> 00:17:28,590 la Princesa Comandante tiene visión, coraje, y magnanimidad. 273 00:17:28,590 --> 00:17:31,070 Ella realmente demuestra que las mujeres no son menos que los hombres. 274 00:17:31,070 --> 00:17:35,433 Me gustaría pedirle al Padre que me conceda la petición de la Princesa Comandante. 275 00:17:39,480 --> 00:17:41,257 Lo concedo. 276 00:17:41,960 --> 00:17:48,880 Una vez que hayas elegido al marido adecuado de entre los príncipes, 277 00:17:48,880 --> 00:17:51,510 Yo arreglaré el matrimonio. 278 00:17:51,510 --> 00:17:53,750 Todo el reino lo sabrá. 279 00:17:53,750 --> 00:17:55,830 Gracias, Su Majestad. 280 00:18:11,590 --> 00:18:16,600 Tus comentarios en el pasillo hace un momento. Realmente me impresionó. 281 00:18:16,600 --> 00:18:17,982 Me halaga, alteza. 282 00:18:17,982 --> 00:18:19,880 Puesto que deseas elegir tu propio marido, 283 00:18:19,880 --> 00:18:22,568 ¿Cuánto sabes de mis hermanos? 284 00:18:23,313 --> 00:18:25,310 Acabo de llegar en la capital imperial. 285 00:18:25,310 --> 00:18:27,310 No sé mucho sobre ellos. 286 00:18:29,070 --> 00:18:32,720 En ese caso, Déjame contarte un poco sobre ellos. 287 00:18:32,720 --> 00:18:35,390 - ¿Qué dices? - Me encantaría saberlo. 288 00:18:37,461 --> 00:18:39,563 actualmente hay cinco príncipes en edad de casarse. 289 00:18:39,563 --> 00:18:41,440 Mi segundo hermano es Xiao Chang Min. 290 00:18:41,440 --> 00:18:44,400 Su esposa, Lady Yu, falleció hace unos años. 291 00:18:44,400 --> 00:18:46,140 Nunca se ha vuelto a casar. 292 00:18:46,140 --> 00:18:48,070 la familia yu Todavía lo trata como a un yerno. 293 00:18:48,070 --> 00:18:49,862 Las dos familias siguen siendo unidas. 294 00:18:49,862 --> 00:18:51,110 Mi quinto hermano es Xiao Chang Qing, 295 00:18:51,110 --> 00:18:52,640 y mi noveno hermano es Xiao Chang Ying. 296 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 Su madre es la noble consorte Rong. 297 00:18:54,520 --> 00:18:56,350 Su tío, el duque de Ying, protege a Anlan. 298 00:18:56,350 --> 00:18:58,070 Él manda a cien mil jinetes. 299 00:18:58,070 --> 00:19:01,070 Mi sexto hermano es Xiao Chang Yu, un hombre de gracia inmortal. 300 00:19:01,070 --> 00:19:03,640 Su madre, la consorte Liang, Es incomparable en el palacio interior. 301 00:19:03,640 --> 00:19:07,350 Ye Qi, comandante en jefe de Hexi, Es prima de la consorte Liang. 302 00:19:07,350 --> 00:19:10,030 Estos príncipes están respaldados ya sea por familias poderosas 303 00:19:10,030 --> 00:19:11,880 o ejercer poder militar. 304 00:19:11,880 --> 00:19:14,720 Eso significa que demasiadas personas dependen de ellos. 305 00:19:14,720 --> 00:19:18,478 Confiar el Rouge Ledger a cualquiera de ellos no sería prudente. 306 00:19:23,600 --> 00:19:25,390 Su Alteza es realmente afortunada. 307 00:19:26,160 --> 00:19:30,070 con quien te casas Hará una combinación maravillosa. 308 00:19:31,070 --> 00:19:33,830 ¿Por qué no te presentas? ¿Su Alteza? 309 00:19:36,046 --> 00:19:38,053 Soy diferente. 310 00:19:38,920 --> 00:19:40,480 He estado alejado de los tribunales durante años. 311 00:19:40,480 --> 00:19:41,960 Estoy completamente solo. 312 00:19:41,960 --> 00:19:47,000 Sólo soy un frágil, pasado por alto, Príncipe heredero ocioso. 313 00:19:47,000 --> 00:19:49,419 Su Alteza sostiene el cargo de Príncipe Heredero. 314 00:19:49,419 --> 00:19:50,960 Disfrutas del favor de Su Majestad. 315 00:19:50,960 --> 00:19:52,760 Eres demasiado modesto. 316 00:19:55,016 --> 00:19:56,919 Gracias por tus amables palabras. 317 00:19:58,400 --> 00:20:00,440 ¿Aún recuerdas nuestro acuerdo? 318 00:20:00,440 --> 00:20:03,270 Nos vemos en el Palacio del Este otro día. 319 00:20:03,270 --> 00:20:05,172 Voy a estar allí. 320 00:20:20,350 --> 00:20:22,110 ¿Por qué el Príncipe Lie no envió una tarjeta de visita? 321 00:20:22,110 --> 00:20:23,750 Contéstame. 322 00:20:23,750 --> 00:20:25,590 ¿Dónde está ahora el Libro Mayor Rojo? 323 00:20:25,590 --> 00:20:27,200 Príncipe Lie, no es necesario que lo preguntes. 324 00:20:27,200 --> 00:20:29,110 Se lo daré a la persona adecuada. 325 00:20:29,110 --> 00:20:30,750 ¿Quién es? 326 00:20:30,750 --> 00:20:32,100 ¿Qué príncipe se ha ganado tu favor? 327 00:20:32,100 --> 00:20:34,510 Eso no es de tu incumbencia. 328 00:20:34,510 --> 00:20:35,760 ¿Puedo preguntar, Príncipe Mentira, 329 00:20:35,760 --> 00:20:39,035 si el Rouge Ledger contiene miembros de la familia de la Noble Consorte Rong, 330 00:20:39,035 --> 00:20:42,000 ¿Podrías realmente dejar de lado los sentimientos personales? y defender la justicia? 331 00:20:42,000 --> 00:20:43,400 Sólo respóndeme. 332 00:20:43,400 --> 00:20:45,160 ¿Qué príncipe se ha ganado tu favor? 333 00:20:45,160 --> 00:20:46,784 ¿Es Chang Yu? 334 00:20:46,784 --> 00:20:47,995 Despide al invitado. 335 00:20:47,995 --> 00:20:49,275 Esperar. 336 00:20:54,480 --> 00:20:56,960 este fue tu favorito 337 00:20:56,960 --> 00:21:01,070 cuando llegaste a la capital imperial con tu padre cuando eras niño. 338 00:21:01,070 --> 00:21:02,017 Probar. 339 00:21:02,017 --> 00:21:03,780 [Tao Zhuan Xian, Shen Xi He es abuelo materno, censor] 340 00:21:05,020 --> 00:21:06,340 [Tao Yuan, tío de Shen Xi He] 341 00:21:06,340 --> 00:21:07,890 [Señora Zhang, tía de Shen Xi He] 342 00:21:10,720 --> 00:21:12,407 ¿No es bueno? 343 00:21:15,960 --> 00:21:18,910 ¿Expulsaste a Lady Xiao de la mansión? 344 00:21:20,350 --> 00:21:24,880 Ahora está de regreso en Prince Kang's Manor. 345 00:21:24,880 --> 00:21:29,611 Si ella te da más problemas, debes decírmelo. 346 00:21:30,830 --> 00:21:33,000 ¿No tienes miedo? de ofender la mansión del príncipe Kang? 347 00:21:33,000 --> 00:21:34,640 ¿Asustado? 348 00:21:34,640 --> 00:21:36,110 ¿Miedo de qué? 349 00:21:36,110 --> 00:21:38,790 Desde que Lady Xiao causó la muerte de mi hija, 350 00:21:38,790 --> 00:21:41,720 No tengo miedo de nada. 351 00:21:41,720 --> 00:21:44,840 Todos estos años, Me he enfrentado al Príncipe Kang. 352 00:21:44,840 --> 00:21:48,776 Nunca me he olvidado de buscar justicia para mi hija. 353 00:21:48,776 --> 00:21:52,030 Quizás se hayan olvidado de la vida de mi hermana, 354 00:21:52,030 --> 00:21:55,070 pero la familia Tao nunca lo ha hecho. 355 00:21:58,160 --> 00:22:00,030 Gracias abuelo y tío. 356 00:22:00,030 --> 00:22:02,018 He crecido. 357 00:22:02,018 --> 00:22:04,160 La deuda de sangre adeudado por Prince Kang's Manor, 358 00:22:04,160 --> 00:22:06,113 Debería ser yo quien les hiciera pagar. 359 00:22:06,113 --> 00:22:08,720 Xi He, acabas de llegar. en la capital imperial. 360 00:22:08,720 --> 00:22:10,640 Innumerables ojos están puestos en ti. 361 00:22:10,640 --> 00:22:13,350 No debes actuar precipitadamente. 362 00:22:13,350 --> 00:22:16,400 Mientras mi padre y mi hermano permanecer en el noroeste, 363 00:22:16,400 --> 00:22:17,840 no importa lo infelices que sean, 364 00:22:17,840 --> 00:22:19,030 tendrán que soportarlo. 365 00:22:19,030 --> 00:22:24,110 No lo olvides, Todavía tienes a la familia Tao detrás de ti. 366 00:22:24,110 --> 00:22:25,630 Así es. 367 00:22:27,400 --> 00:22:30,310 Su Alteza, El príncipe Yu solicita audiencia. 368 00:22:31,640 --> 00:22:35,400 Xi He, ¿conoces al Príncipe Yu? 369 00:22:35,400 --> 00:22:37,880 Sólo lo vi una vez en el banquete de hoy. 370 00:22:37,880 --> 00:22:41,960 Entonces... ¿por qué vendría hasta aquí? 371 00:22:41,960 --> 00:22:43,680 Yo tampoco lo sé. 372 00:22:44,440 --> 00:22:46,550 Por favor, invite al Príncipe Yu a entrar. 373 00:22:46,550 --> 00:22:48,292 Sí. 374 00:22:48,292 --> 00:22:49,815 - Saludos, Príncipe Yu. - Saludos, Príncipe Yu. 375 00:22:49,815 --> 00:22:51,375 Puede que todos os levantéis. 376 00:22:52,310 --> 00:22:53,739 Su Alteza también. 377 00:22:54,883 --> 00:22:56,110 Su Alteza ha recorrido un largo camino. 378 00:22:56,110 --> 00:22:57,840 Me temo que es posible que no has traído todo lo que necesitas. 379 00:22:57,840 --> 00:22:59,883 Me gustaría ofrecerle una pequeña muestra de mi respeto. 380 00:22:59,883 --> 00:23:01,454 No esperaba al Maestro Tao. estar aquí también. 381 00:23:01,454 --> 00:23:02,960 Espero que al Maestro Tao no le importe. 382 00:23:02,960 --> 00:23:04,931 Por supuesto que no. 383 00:23:06,960 --> 00:23:09,686 El príncipe Yu presenta Comandancia Princesa Zhao Ning 384 00:23:09,686 --> 00:23:12,510 con un juego de quemador de incienso vidriado con patrón de uñas de leche. 385 00:23:12,510 --> 00:23:15,272 Una caja del mejor incienso. [Boticario imperial] 386 00:23:16,200 --> 00:23:18,800 Este es un token de acceso. al boticario imperial. 387 00:23:18,800 --> 00:23:20,907 De ahora en adelante, cualquier incienso que Su Alteza requiera, 388 00:23:20,907 --> 00:23:23,195 Sólo haz que tus sirvientes lo traigan. 389 00:23:26,680 --> 00:23:28,590 Gracias, Príncipe Yu. 390 00:23:29,920 --> 00:23:32,830 El Príncipe Yu también presenta Comandancia Princesa Zhao Ning 391 00:23:32,830 --> 00:23:34,640 con diez pernos de Brocado Mingxia. 392 00:23:34,640 --> 00:23:35,840 Este brocado Mingxia 393 00:23:35,840 --> 00:23:37,786 fue ofrecido como homenaje por el Reino Nvman. 394 00:23:37,786 --> 00:23:40,200 Su brillo radiante y rica fragancia. son verdaderamente excepcionales. 395 00:23:40,200 --> 00:23:43,160 lo tenia especialmente preparado para Su Alteza de antemano. 396 00:23:43,160 --> 00:23:45,880 El Príncipe Yu también presenta Comandancia Princesa Zhao Ning 397 00:23:45,880 --> 00:23:47,830 con diez coloretes labiales de granada, 398 00:23:47,830 --> 00:23:49,739 diez cajas de polvos faciales de rosas, 399 00:23:49,739 --> 00:23:53,550 y un collar de perlas del norte para el baño de Su Alteza. 400 00:23:53,550 --> 00:23:55,270 El príncipe Yu es muy generoso. 401 00:23:55,270 --> 00:23:56,738 ¿Cómo podría alguna vez pagarte? 402 00:23:56,738 --> 00:23:58,350 Su Alteza no tiene por qué ser tan educada. 403 00:23:58,350 --> 00:24:01,680 Estas cosas son solo una pequeña muestra de mi consideración. 404 00:24:02,720 --> 00:24:04,678 Gracias, Príncipe Yu. 405 00:24:06,440 --> 00:24:08,110 Se hace tarde hoy. 406 00:24:08,110 --> 00:24:10,390 Quizás deberíamos encontrarnos otro día. 407 00:24:14,410 --> 00:24:15,750 Tiene toda la razón, Alteza. 408 00:24:15,750 --> 00:24:17,640 Maestro Tao y Su Alteza Nos acabamos de reunir después de tanto tiempo. 409 00:24:17,640 --> 00:24:20,844 Entonces... no te molestaré. 410 00:24:20,844 --> 00:24:22,279 Me despediré. 411 00:24:29,550 --> 00:24:33,373 Escuché a Su Majestad tiene la intención de elegir un marido para usted. 412 00:24:34,240 --> 00:24:36,545 El príncipe Yu estuvo muy atento hoy. 413 00:24:36,545 --> 00:24:39,532 ¿Tiene intención de casarse contigo? 414 00:24:39,532 --> 00:24:41,310 Acabo de llegar en la capital imperial. 415 00:24:41,310 --> 00:24:44,030 Todavía no sé mucho sobre los príncipes. 416 00:24:44,030 --> 00:24:45,920 No puedo decidir. 417 00:24:45,920 --> 00:24:50,000 Los hijos de la familia imperial están lejos de ser simples. 418 00:24:50,000 --> 00:24:53,440 Elegir un marido debe hacerse con mucho cuidado. 419 00:24:55,500 --> 00:24:57,968 [Mansión del Príncipe Xin] 420 00:25:16,510 --> 00:25:18,500 Chang Qing, 421 00:25:18,500 --> 00:25:20,905 Su esposa se fue hace tres años. 422 00:25:20,905 --> 00:25:22,775 ¿Por qué hacerte esto a ti mismo? 423 00:25:23,880 --> 00:25:26,110 lo que se siente amar a alguien, 424 00:25:26,830 --> 00:25:28,760 no lo entendiste antes. 425 00:25:31,078 --> 00:25:33,244 Pero pronto lo harás. 426 00:25:34,070 --> 00:25:37,720 Quieres acercarte a Comandancia Princesa Zhao Ning, 427 00:25:37,720 --> 00:25:39,400 pero no te atreves. 428 00:25:39,400 --> 00:25:43,142 Quieres mostrarle amabilidad, pero no sabes cómo. 429 00:25:44,533 --> 00:25:46,274 El día que ella me salvó, 430 00:25:47,270 --> 00:25:48,965 Me acordé de ella. 431 00:25:50,070 --> 00:25:53,110 Cuando robó el Rouge Ledger, me enojé. 432 00:25:53,110 --> 00:25:55,240 pero nunca la culpé realmente. 433 00:25:56,400 --> 00:25:59,633 Cuando fui a verla hoy, confirmó lo que había sospechado. 434 00:25:59,633 --> 00:26:01,338 La princesa de la comandancia tomó el Libro Rojo 435 00:26:01,338 --> 00:26:03,840 para dárselo a alguien quién defendería la justicia. 436 00:26:03,840 --> 00:26:07,147 Chang Qing, no es necesario que me allane el camino. 437 00:26:07,147 --> 00:26:11,520 Lo que está haciendo la Princesa Comandante es también lo que deseo hacer. 438 00:26:20,480 --> 00:26:22,366 Realmente te has enamorado de ella. 439 00:26:24,030 --> 00:26:25,480 Yo te ayudaré. 440 00:26:25,480 --> 00:26:27,270 No necesito tu ayuda. 441 00:26:27,270 --> 00:26:29,433 La persona que amas es difícil de encontrar. 442 00:26:30,780 --> 00:26:33,210 No sigas mis pasos. 443 00:26:37,160 --> 00:26:39,200 no quiero verte conviértete en quien eres ahora. 444 00:26:39,200 --> 00:26:41,126 Mi hermano alguna vez fue mi mayor orgullo. 445 00:26:41,126 --> 00:26:42,451 Era el hombre que más admiraba. 446 00:26:42,451 --> 00:26:44,717 Estaba lleno de ambición, siempre en completo mando. 447 00:26:44,717 --> 00:26:46,269 Sin embargo, ahora sus ojos están llenos con el cansancio de la vida. 448 00:26:46,269 --> 00:26:48,680 Él parece tener encontró paz y satisfacción. 449 00:26:48,680 --> 00:26:52,515 Pero en verdad, simplemente se ha cansado de vivir. 450 00:26:56,000 --> 00:26:57,408 Una vez me pregunté, 451 00:26:57,408 --> 00:27:00,440 [La difunta dama Gu] por qué nunca pude calentar el corazón de Qing Zhi. 452 00:27:00,440 --> 00:27:05,676 Me sentí agraviada, perdida y atormentada. 453 00:27:06,480 --> 00:27:08,760 No fue hasta que ella falleció... 454 00:27:10,920 --> 00:27:13,070 que finalmente entendí. 455 00:27:14,790 --> 00:27:17,040 Todo lo que di... 456 00:27:19,720 --> 00:27:22,110 No era más que un amor no correspondido. 457 00:27:23,550 --> 00:27:26,000 ¿Qué derecho tenía yo...? 458 00:27:29,128 --> 00:27:31,063 ¿Esperar que ella corresponda a mis sentimientos? 459 00:27:34,270 --> 00:27:35,830 Chang Qing, 460 00:27:38,400 --> 00:27:40,280 déjala ir. 461 00:27:49,480 --> 00:27:50,963 No puedo. 462 00:27:53,830 --> 00:27:55,790 Chang Ying, 463 00:27:55,790 --> 00:27:57,966 Te estoy diciendo esto... 464 00:27:59,590 --> 00:28:02,160 porque espero que descubras 465 00:28:02,160 --> 00:28:05,240 qué Comandancia Princesa Zhao Ning realmente quiere. 466 00:28:06,200 --> 00:28:09,680 No dejes que se escape, y no tomes la decisión equivocada. 467 00:28:10,640 --> 00:28:13,110 Espero que encuentres... 468 00:28:16,030 --> 00:28:18,550 la felicidad que nunca tuve. 469 00:28:40,272 --> 00:28:43,408 Su Alteza, Ha llegado la Princesa Comandante. 470 00:28:46,590 --> 00:28:48,030 Estás aquí. 471 00:28:48,030 --> 00:28:49,725 Pensé que no vendrías. 472 00:28:50,880 --> 00:28:53,678 Su Alteza. 473 00:28:53,678 --> 00:28:54,942 No hay necesidad de trámites. 474 00:28:54,942 --> 00:28:56,070 El viento es fuerte aquí afuera. 475 00:28:56,070 --> 00:28:57,270 Hablemos por dentro. 476 00:28:57,270 --> 00:28:58,344 Por favor. 477 00:29:09,830 --> 00:29:11,860 El Príncipe Heredero Realmente tiene una disposición amable. 478 00:29:11,860 --> 00:29:14,040 Él lleva la gracia y refinamiento de un príncipe real, 479 00:29:14,040 --> 00:29:17,051 sin embargo, nada de la arrogancia que tan a menudo se encuentra entre los nacidos al trono. 480 00:29:18,600 --> 00:29:21,000 Su Alteza, ¿qué pasa? 481 00:29:21,000 --> 00:29:22,562 No le tengo miedo a la gente mala. 482 00:29:22,562 --> 00:29:25,000 soy especialmente bueno a combatir el mal con el mal. 483 00:29:25,000 --> 00:29:26,880 Pero cuando se trata de buena gente, 484 00:29:26,880 --> 00:29:28,960 Nunca sé muy bien qué hacer. 485 00:29:30,952 --> 00:29:33,322 Princesa de la Comandancia, por aquí, por favor. 486 00:29:43,630 --> 00:29:45,440 Cada flor y planta en la residencia de Su Alteza 487 00:29:45,440 --> 00:29:47,510 Es un tesoro raro y precioso. 488 00:29:47,510 --> 00:29:49,418 Incluso desviaste agua termal aquí. 489 00:29:49,418 --> 00:29:52,259 Las flores florecen con espléndida belleza. a través de cada estación sin desvanecerse. 490 00:29:54,790 --> 00:29:56,360 Conoces claramente tus flores. 491 00:29:56,360 --> 00:29:58,270 ¿Cuándo desarrolló usted gustos tan refinados? 492 00:29:58,270 --> 00:30:00,200 Es usted muy amable, alteza. 493 00:30:00,200 --> 00:30:03,400 Me encantan las flores y las plantas. desde que era un niño. 494 00:30:03,400 --> 00:30:04,835 Qué coincidencia. 495 00:30:05,680 --> 00:30:08,529 Me encanta cultivar flores y cuidando las plantas desde la infancia también. 496 00:30:08,529 --> 00:30:10,265 De ahora en adelante siempre estarás bienvenida en el Palacio del Este 497 00:30:10,265 --> 00:30:11,728 admirar la belleza de las flores 498 00:30:11,728 --> 00:30:14,680 y apreciar juntos el encanto de la naturaleza. 499 00:30:14,680 --> 00:30:16,160 Princesa de la Comandancia, 500 00:30:16,160 --> 00:30:19,196 ¿Sabes cómo surgió este jardín? 501 00:30:33,532 --> 00:30:36,332 He puesto mucho en ello. 502 00:31:16,070 --> 00:31:18,150 Princesa de la Comandancia, por favor. 503 00:31:27,110 --> 00:31:30,440 El té brilla con un tono albaricoque brillante. 504 00:31:30,440 --> 00:31:33,270 y su fragancia es ligera y refrescante. 505 00:31:33,270 --> 00:31:34,730 Preparar té, quemar incienso, 506 00:31:34,730 --> 00:31:36,273 arreglar flores y exhibir pinturas. 507 00:31:36,273 --> 00:31:38,799 El té es lo que mejor hago. 508 00:31:39,967 --> 00:31:40,955 Su Alteza, 509 00:31:40,955 --> 00:31:44,920 este té es té Wuyang cultivado personalmente por el Príncipe Heredero. 510 00:31:44,920 --> 00:31:47,353 ¿Su Alteza cultiva té usted mismo? 511 00:31:49,310 --> 00:31:51,110 Cuando yo era joven, 512 00:31:51,790 --> 00:31:53,818 Caí gravemente enfermo. 513 00:31:54,805 --> 00:31:57,270 No pude sobresalir en lo académico ni artes marciales como mis hermanos. 514 00:31:57,270 --> 00:31:58,830 Mi padre se compadeció de mí, 515 00:31:58,830 --> 00:32:00,368 entonces les confió los asuntos estatales 516 00:32:00,368 --> 00:32:02,350 y me permitió concentrarme en recuperarme. 517 00:32:02,350 --> 00:32:05,920 Naturalmente, llegué a apreciar estas actividades aparentemente inútiles. 518 00:32:05,920 --> 00:32:08,160 Su Alteza, los conocimientos y habilidades que uno adquiere 519 00:32:08,160 --> 00:32:09,590 están destinados a servir al reino. 520 00:32:09,590 --> 00:32:11,285 No es necesario que te menosprecies. 521 00:32:12,101 --> 00:32:13,515 Si el cielo me ha negado algo, 522 00:32:13,515 --> 00:32:15,240 entonces apreciaré lo que tengo delante de mí. 523 00:32:15,240 --> 00:32:18,000 Disfruta de la felicidad de hoy mientras dure. 524 00:32:24,720 --> 00:32:27,972 tengo algo que me gustaría para presentar a Su Alteza. 525 00:32:27,972 --> 00:32:29,422 ¿Qué es? 526 00:32:41,860 --> 00:32:44,971 [Libro mayor rojo] 527 00:32:51,385 --> 00:32:54,149 Este libro mayor registra los crímenes de funcionarios corruptos. 528 00:32:54,149 --> 00:32:56,480 Su contenido es realmente impactante. 529 00:32:56,480 --> 00:32:57,920 ¿Dónde lo conseguiste? 530 00:32:57,920 --> 00:33:00,030 Por un afortunado giro del destino. 531 00:33:00,030 --> 00:33:01,720 Se lo encomiendo a Su Alteza 532 00:33:01,720 --> 00:33:04,920 porque creo que una vez que tengas el Rouge Ledger, 533 00:33:04,920 --> 00:33:07,396 barrerás la corrupción con decisión decisiva. 534 00:33:07,396 --> 00:33:09,750 Con un corazón tan imparcial como una balanza y la justicia firme como una montaña. 535 00:33:09,750 --> 00:33:12,510 Por muy arraigados que estén los funcionarios corruptos y eunucos codiciosos pueden ser, 536 00:33:12,510 --> 00:33:15,606 no les mostrarás piedad y desarraigarlos por completo. 537 00:33:17,790 --> 00:33:22,400 Sólo nos hemos visto dos veces ¿Aun así confías tan completamente en mí? 538 00:33:22,400 --> 00:33:26,110 Para mí una reunión es suficiente. 539 00:33:26,110 --> 00:33:28,513 Además, confío en mi propio criterio. 540 00:33:28,513 --> 00:33:30,978 Y confío en la integridad de Su Alteza aún más. 541 00:33:36,030 --> 00:33:41,070 Eres el primero que pone esperanza en mí, un Príncipe Heredero sólo de nombre. 542 00:33:41,070 --> 00:33:42,742 haré todo lo que esté en mi poder 543 00:33:42,742 --> 00:33:46,192 estar a la altura de la fe has puesto en mí. 544 00:33:53,761 --> 00:33:55,827 La Princesa Comandante ha regresado a la mansión del duque de Wei. 545 00:33:57,212 --> 00:33:58,830 Su Alteza esperaba esto desde el principio. 546 00:33:58,830 --> 00:34:01,928 porque viste que ella confiaba en tu carácter. 547 00:34:05,440 --> 00:34:06,977 Ella sólo estaba fingiendo. 548 00:34:06,977 --> 00:34:08,040 la verdadera razón 549 00:34:08,040 --> 00:34:10,910 es que ella conoce a todos los demás príncipes tiene fuerzas poderosas detrás 550 00:34:10,910 --> 00:34:12,630 e inevitablemente proteger a sus propios aliados. 551 00:34:12,630 --> 00:34:14,308 Sólo alguien como yo, que abandonó el palacio siendo joven, 552 00:34:14,308 --> 00:34:17,114 no tiene familia materna en quien confiar, y se mantiene aparte de cada facción, 553 00:34:17,114 --> 00:34:19,546 puede permanecer imparcial, sin motivos egoístas, 554 00:34:19,546 --> 00:34:22,480 y traer a cada funcionario corrupto nombrado en este libro de contabilidad ante la justicia. 555 00:34:22,480 --> 00:34:23,680 En el camino, 556 00:34:23,680 --> 00:34:26,110 Me preguntaba cómo alguien Podría ser tan frío y racional. 557 00:34:26,110 --> 00:34:30,256 Pero hoy realmente admiro su inquebrantable devoción por el bien común. 558 00:34:30,880 --> 00:34:31,760 Su Alteza, 559 00:34:31,760 --> 00:34:35,110 El Príncipe Yu siguió a la Princesa Comandante. a la mansión del duque de Wei 560 00:34:35,110 --> 00:34:36,630 con un carrito lleno de regalos. 561 00:34:36,630 --> 00:34:39,531 La princesa de la comandancia Acepté todos y cada uno de ellos. 562 00:34:39,531 --> 00:34:41,065 Si quiere dárselos, déjelo. 563 00:34:42,514 --> 00:34:43,880 Dado que Chang Yu se los ofreció de buena gana, 564 00:34:43,880 --> 00:34:46,360 aceptarlos es simplemente mostrándole cortesía. 565 00:34:46,360 --> 00:34:48,462 Exactamente. En resumen, 566 00:34:48,462 --> 00:34:50,150 lo que sea que haga la princesa de la comandancia tiene razón. 567 00:34:50,150 --> 00:34:53,800 Sé exactamente lo que piensan mis hermanos. 568 00:34:53,800 --> 00:34:57,551 Quien se case con Shen Xi He Obtendrá el control del ejército del noroeste. 569 00:34:57,551 --> 00:34:59,423 Sus intenciones están lejos de ser honorables. 570 00:34:59,423 --> 00:35:01,893 ¿Cómo podría dejar que se salieran con la suya? 571 00:35:03,230 --> 00:35:04,880 En cuanto a Chang Yu, 572 00:35:04,880 --> 00:35:07,510 Es hora de que alguien lo ponga en su lugar. 573 00:35:09,140 --> 00:35:11,018 [Salón Sixiano] 574 00:35:14,920 --> 00:35:16,490 Después de ti, Chang Yu. 575 00:35:20,710 --> 00:35:22,630 El té tiene una fragancia sutil. 576 00:35:22,630 --> 00:35:26,400 Nunca esperé Su Alteza ser tan hábil en el arte del té. 577 00:35:26,400 --> 00:35:28,240 Se dice que el té cura todas las dolencias. 578 00:35:28,240 --> 00:35:30,975 Con mi salud, difícilmente puedo prescindir de ella. 579 00:35:30,975 --> 00:35:32,880 La capital imperial es el hogar. a muchos médicos de renombre. 580 00:35:32,880 --> 00:35:34,360 Estoy seguro de que llegará el día. 581 00:35:34,360 --> 00:35:36,520 cuando Su Alteza se recupere por completo. 582 00:35:37,723 --> 00:35:39,498 Gracias por tus amables palabras, Chang Yu. 583 00:35:47,030 --> 00:35:49,079 Hablando de la capital imperial, 584 00:35:49,079 --> 00:35:51,150 Realmente está lleno de talentos notables. 585 00:35:51,150 --> 00:35:54,328 Hoy conocí a un músico. 586 00:35:54,328 --> 00:35:56,124 quien toca exquisitamente el konghou vertical. 587 00:35:56,840 --> 00:35:58,624 Todavía recuerdo que tu madre 588 00:35:58,624 --> 00:36:00,411 Le gustaba especialmente el konghou vertical. 589 00:36:00,411 --> 00:36:04,305 Así que te invité aquí hoy para disfrutar juntos de la actuación. 590 00:36:05,514 --> 00:36:07,360 La habilidad de este músico. en el konghou vertical, 591 00:36:07,360 --> 00:36:12,280 aunque enseñado por ti, está muy por debajo del tuyo. 592 00:36:20,320 --> 00:36:25,550 ¿Por qué Su Alteza dice ¿Le enseñé a este músico? 593 00:36:25,550 --> 00:36:27,410 Lo que más tengo es tiempo. 594 00:36:27,410 --> 00:36:30,480 Cuando se trata del konghou vertical, Yo también sé un par de cosas. 595 00:36:30,480 --> 00:36:33,360 Las técnicas a tu alcance son exactamente iguales. 596 00:36:33,360 --> 00:36:38,362 Este músico es el instructor de qin. al bailarín de Music Office Bian Xian Yi. 597 00:36:38,362 --> 00:36:40,880 El baile de Bian Xian Yi no tiene rival en la capital imperial. 598 00:36:40,880 --> 00:36:42,438 Ella sólo tiene 18 años. 599 00:36:42,438 --> 00:36:44,630 sin embargo, no importa cuántos príncipes y los nobles herederos buscan su mano, 600 00:36:44,630 --> 00:36:46,630 [Bian Xian Yi, bailarina de Music Office] ella los rechaza a todos. 601 00:36:46,630 --> 00:36:50,030 Mientras tanto, todavía tienes que tomar una esposa principal, 602 00:36:50,030 --> 00:36:52,840 y he rechazado dos veces Los arreglos del padre para su matrimonio. 603 00:36:52,840 --> 00:36:55,732 ¿Podrían ser ustedes dos? ¿Se hicieron una promesa el uno al otro? 604 00:36:56,726 --> 00:36:59,360 ¿Por qué Su Alteza hacer suposiciones tan infundadas? 605 00:36:59,360 --> 00:37:02,280 Si quisieras tomar a Bian Xian Yi como concubina, 606 00:37:02,280 --> 00:37:03,960 sería fácil. 607 00:37:03,960 --> 00:37:05,360 Sin embargo, elegiste no hacerlo. 608 00:37:05,360 --> 00:37:08,768 ¿Podría ser porque ¿temías que ella sufriera? 609 00:37:09,440 --> 00:37:13,150 Como príncipe, miras más allá del rango social. 610 00:37:13,150 --> 00:37:16,110 Realmente admiro eso de ti, Chang Yu. 611 00:37:16,110 --> 00:37:19,070 ¿Qué estás tratando de insinuar exactamente? 612 00:37:19,070 --> 00:37:21,310 Hace poco escuché una historia. 613 00:37:22,096 --> 00:37:24,360 Un hombre se casa por primera vez con una dama noble. como su esposa principal. 614 00:37:24,360 --> 00:37:26,280 Si ella muere joven, 615 00:37:26,280 --> 00:37:28,501 o pierde la vida en algún trágico accidente, 616 00:37:28,501 --> 00:37:30,735 entonces puede casarse con la mujer él realmente ama como a su segunda esposa, 617 00:37:30,735 --> 00:37:32,510 en lugar de convertirla en concubina. 618 00:37:32,510 --> 00:37:33,984 Qué cuento tan fantasioso. 619 00:37:34,840 --> 00:37:36,882 Incluso si mi esposa principal falleciera, 620 00:37:36,882 --> 00:37:40,510 una mujer de la Oficina de Música Nunca podría convertirme en mi segunda esposa. 621 00:37:40,510 --> 00:37:43,480 Ya debes haberlo pensado bien. 622 00:37:43,480 --> 00:37:46,867 Si te casaste con Shen Xi He y aseguró el ejército del noroeste, 623 00:37:46,867 --> 00:37:48,333 con tal pilar de la nación detrás de ti, 624 00:37:48,333 --> 00:37:51,926 Es muy posible que mi padre lo apruebe. 625 00:37:51,926 --> 00:37:55,230 Eso no es más que especulaciones infundadas. Nada de eso es cierto. 626 00:37:55,230 --> 00:37:58,134 Además mis sentimientos para la Comandancia Princesa son sinceros. 627 00:37:58,134 --> 00:37:59,150 Ella es la única a la que amo. 628 00:37:59,150 --> 00:38:01,150 Por favor, no cuestiones mi sinceridad. 629 00:38:01,150 --> 00:38:02,070 Me despediré. 630 00:38:02,070 --> 00:38:05,720 Entonces ¿por qué llevas puesto ¿La muestra de amor de Bian Xian Yi? 631 00:38:05,720 --> 00:38:08,840 El patrón bordado en esa bolsita es un loto entrelazado, 632 00:38:08,840 --> 00:38:11,614 el mismo diseño que el adorno de la frente que usa Bian Xian Yi. 633 00:38:20,760 --> 00:38:22,840 ¿Me tendiste una trampa? 634 00:38:22,840 --> 00:38:25,947 Así que has estado acumulando influencia ¿En contra de mí todo el tiempo? 635 00:38:29,306 --> 00:38:31,437 Chang Yu, 636 00:38:31,437 --> 00:38:33,630 He pasado años lejos del palacio recuperándose. 637 00:38:33,630 --> 00:38:36,110 Mis hermanos nunca han estado cerca de mí. 638 00:38:36,110 --> 00:38:39,510 Cuanto más solo me sentía, más apreciaba el vínculo entre nosotros. 639 00:38:39,510 --> 00:38:41,110 Siempre he querido lo mejor para ti. 640 00:38:41,110 --> 00:38:43,021 ¿Es así realmente como me ves? 641 00:38:44,230 --> 00:38:46,280 Me entristece profundamente. 642 00:38:47,320 --> 00:38:48,550 Seguir. 643 00:38:48,550 --> 00:38:50,400 Sigue actuando. 644 00:38:50,400 --> 00:38:53,480 Puede que haya hecho daño a mi esposa, pero nunca he traicionado a Xian Yi. 645 00:38:53,480 --> 00:38:56,030 Tampoco he traicionado a la mujer que amo de verdad. 646 00:38:56,800 --> 00:38:58,400 ¿Qué hay de malo en eso? 647 00:38:58,400 --> 00:39:00,840 Soy yo quien está gravemente enfermo. 648 00:39:00,840 --> 00:39:04,030 Sin embargo, parece que su condición es aún peor. 649 00:39:04,030 --> 00:39:07,480 Tal cosa, desprovista de toda humanidad, nunca debe hacerse. 650 00:39:07,480 --> 00:39:10,680 Entonces simplemente no admitiré nada de eso. 651 00:39:12,000 --> 00:39:14,240 ¿Qué puedes hacerme? 652 00:39:24,110 --> 00:39:26,350 ¿Crees que no hay nada que pueda hacer? 653 00:39:30,072 --> 00:39:31,150 El té se disfruta mejor por su sabor. 654 00:39:31,150 --> 00:39:32,344 Una obra de teatro se disfruta mejor de principio a fin. 655 00:39:32,344 --> 00:39:34,000 ¡Su Alteza! 656 00:39:34,000 --> 00:39:35,800 Su Alteza. ¡Su Alteza! 657 00:39:35,800 --> 00:39:37,634 ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! 658 00:39:37,634 --> 00:39:39,605 Su Alteza, ¿qué pasa? 659 00:39:42,247 --> 00:39:43,699 ¡Su Alteza! 660 00:39:43,699 --> 00:39:45,357 Príncipe Yu, ¿qué has hecho? 661 00:39:45,357 --> 00:39:47,440 Lo has enojado tanto ¡Que tosió sangre! 662 00:39:47,440 --> 00:39:48,590 ¡Alguien! 663 00:39:48,590 --> 00:39:50,880 El Príncipe Yu ha hecho ¡El Príncipe Heredero tose sangre! 664 00:39:50,880 --> 00:39:52,070 - ¡Está tosiendo sangre! - ¡Su Alteza! 665 00:39:52,070 --> 00:39:53,670 - ¡Invoca al Médico Imperial! - ¡Su Alteza! 666 00:39:53,670 --> 00:39:54,840 ¡El Príncipe Heredero ha tosido sangre! 667 00:39:54,840 --> 00:39:57,680 - ¡Rápido, llama al Médico Imperial! - ¡Su Alteza, despierte! 668 00:39:57,680 --> 00:39:59,440 - ¡Su Alteza! - ¡Su Alteza ha tosido sangre! 669 00:39:59,440 --> 00:40:01,760 ¡Su Alteza! 670 00:40:14,400 --> 00:40:17,166 Príncipes, si alguno de ustedes admira Comandancia Princesa Zhao Ning, 671 00:40:17,166 --> 00:40:20,320 hoy es la oportunidad perfecta para declarar tus sentimientos. 672 00:40:20,320 --> 00:40:22,760 Este registro de incienso es el mejor de su tipo. 673 00:40:22,760 --> 00:40:24,960 Espero que lo aceptes. 674 00:40:24,960 --> 00:40:26,333 Si pudiera ganarme tu favor, 675 00:40:26,333 --> 00:40:29,190 Juro pasar mi vida con una sola esposa. 676 00:40:29,190 --> 00:40:32,869 Y... yo también Deseo pedir tu mano en matrimonio.